Eine Biografie mittlerer Länge für geduldigere Leser
geboren im Jahre 1959 als Sohn sudanesischer Eltern in Kairo; Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Ain Shams in Kairo; lebt seit 1984 in Wien; Studium an der Wirtschaftsuniversität Wien; Dissertation am Institut für Wirtschaftsphilosophie zum Thema „Der Transfer von Ethik durch Technologie im Kampf zwischen Identität und Profit“; arbeitet dzt. als Fachhochschulprofessor am International Management Center in Krems und Lehrbeauftragter an der Karl-Franzens-Universität Graz;
seit 1985 schriftstellerische Tätigkeit;
mehrere Stipendien und Prämien, zuletzt das Elias-Canetti-Stipendium der Stadt Wien 2005;
Teilnahme an internationalen Literaturfestivals in Dornbirn/Österreich 2007 und 2004, Alexandrien 2007, Smederevo/Serbien 2006, Jan Smrek/Slowakei 2006, Novi Sad 2006, Maastricht 2006, Lviv 2005, Dublin 2005, Literatur im März/Wien 2005, Struga,/Mazedonien 2005, 2004, 2003 und 2002, Poitiers 1999.
Publikationen
In arabischer Sprache:
- BaCd Az-Zann (Mancher Argwohn). Lyrik, Afaq Publishing House, Kairo 2007.
- Bayt An-Nakhil (Das Palmenhaus). Roman, Al-Hadara Publishing House, Kairo 2006.
- Suq Allah (БОЖЈА ТАЖНИЦА) (Gottes Markt). Lyrik, Belgrad 2006.
- Haqiba Mamlu′a bi-Hamam wa-Hadil (Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer). Prosatexte und Gedichte, zweisprachige Ausgabe (deutsch/arabisch); edition selene, Wien 1999.
- Mudun Bila Nakhil (Städte ohne Dattelpalmen). Roman, Al-Kamel Verlag,
Köln 1992;
2. Auflage, Al-Hadara Publishing House, Kairo 1994. 3. Auflage, Al-Hadara Publishing House, Kairo 2006. - Takhlisat (Klartexte). Irhab al-ayn al-bayda. Lyrik, Merit Verlag, Kairo 2002.
- Udhkuru Mahasin … (Erinnert euch an Mahasin). Kurzgeschichten, Sharqiyyat Verlag, Kairo 1998.
- Al-Gamal La Yaqif Khalfa Ishara Hamra (Das Kamel hält nicht bei Rot). Kurzgeschichten, Al-Hadara Publishing House, Kairo 1993.
- El-Asanser (Der Aufzug). Theaterstück, El-Salam Verlag, Kairo 1992. Weiters in der Anthologie der Bibliotheca Alexandrina 2007.
In serbischer Sprache:
- БОЖЈА ТАЖНИЦА (Gottes Markt), Lyrik, Belgrad 2006.
In französischer Sprache:
- Villes sans palmiers. Übersetzung des Romans, Paris 1999.
In mazedonischer Sprache:
- қαмен ūоςоΛем оδ ңебоŵо (A Stone Bigger than the Sky). Lyrik. Skopje 2005.
In deutscher Sprache:
- Das Palmenhaus. Roman, Hans Schiler Verlag, Berlin 2007.
- Aus dem Teppich meiner Schatten. Gedichte. edition selene, Wien 2002.
- Städte ohne Dattelpalmen. Übersetzung des Romans; edition selene, Wien 2000.
- Ein mit Tauben und Gurren gefüllter Koffer. Prosatexte und Gedichte zweisprachige Ausgabe (deutsch/arabisch); edition selene, Wien 1999.